宫词三十首 十八

唐代 • 王涯

禁门烟起紫沉沉，楼阁当中复道深。
长入暮天凝不散，掖庭宫里动秋砧。

译文：

皇宫的宫门处，烟雾升腾起来，呈现出一片浓郁深沉的紫色。楼阁矗立在宫中，连接楼阁的复道幽深曲折，仿佛隐藏着无数的秘密。

那烟雾长久地弥漫在傍晚的天空中，凝聚着，迟迟不散。就在这寂静又略带压抑的氛围里，掖庭宫那边传来了阵阵捣衣的声音，在秋意中显得格外清晰，似乎在诉说着宫女们无尽的寂寞与哀愁。