宫词三十首 十四

唐代 • 王涯

百尺仙梯倚阁边，内人争下掷金钱。
风来竞看铜乌转，遥指朱干在半天。

译文：

在那高耸的楼阁旁边，一架长长的、仿佛能通往仙境的梯子斜靠着。宫廷里的宫女们都争先恐后地从上面往下跑，然后开始抛掷金钱，玩起投钱的游戏。

这时，一阵风吹来，大家都竞相抬头去看那铜制的乌形风向器转动。她们还远远地指着那耸立在半空中的红色栏杆，兴致勃勃地谈论着。