宮詞三十首 十一

唐代 • 王涯

碧繡簷前柳散垂，守門宮女欲攀時。
曾經玉輦從容處，不敢臨風折一枝。

譯文：

碧綠繡紋的屋檐前，柳樹枝條散漫地垂落着。守門的宮女看着這些柳枝，心裏想着去攀折。

可這裏是曾經皇帝的車駕從容經過的地方，宮女哪怕面對着微風，也不敢伸手去折下一根柳枝。