宫词三十首 十

唐代 • 王涯

春风帘里旧青娥，无奈新人夺宠何。
寒食禁花开满树，玉堂终日闭时多。

译文：

在春风轻拂的帘幕里，曾备受关注的那些美丽宫女，如今却满心无奈，只能眼睁睁看着新入宫的女子夺走了皇帝的宠爱。

寒食节时，禁苑里的花朵竞相绽放，开满了枝头，一片繁花似锦的景象。然而，那华丽的玉堂之中，大多数时候都紧闭着门，曾经热闹的地方如今冷冷清清，无人问津。