宮詞三十首 九

唐代 • 王涯

永巷重門漸半開，宮官著鎖隔門回。
誰知曾笑他人處，今日將身自入來。

譯文：

長長的宮廷巷道，一道道厚重的宮門慢慢地半開了，宮廷裏負責掌管鑰匙的官員鎖好門後，轉身隔着門離開了。誰能料到呢，曾經嘲笑別人被困在這宮廷之中的自己，如今卻也走進了這困住人的地方。