宮詞三十首 八

唐代 • 王涯

宜春院裏駐仙輿，夜宴笙歌總不如。
傳索金箋提寵號，鐙前御筆與親書。

譯文：

在宜春院這個地方，皇帝的車駕停留了下來。這裏舉行的夜宴，那笙簫歌舞的美妙程度，其他地方的宴會根本沒法比。皇帝傳下旨意，讓人拿來金箋，要給某位女子賜下寵愛的名號。在燈燭之前，皇帝親自拿起筆，寫下了那飽含恩寵的名號。