宮詞三十首 七

唐代 • 王涯

一叢高鬢綠雲光，官樣輕輕淡淡黃。
爲看九天公主貴，外邊爭學內家裝。

譯文：

有位宮女梳着一叢高聳的髮髻，那頭髮烏黑髮亮好似綠雲一般，髮髻上還點綴着按宮廷樣式裝扮的、顏色輕輕淡淡的黃色飾物。

因爲大家看到皇宮裏公主們身份高貴，裝扮也極爲出衆，所以宮外的女子都爭着模仿宮廷裏的這種裝扮樣式。