宮詞三十首 五

唐代 • 王涯

夜久盤中蠟滴稀，金刀剪起盡霏霏。
傳聲總是君王喚，紅燭臺前著舞衣。

譯文：

夜深了，盤子裏蠟燭燃燒滴下的蠟液都變得稀少了，用金刀去剪燭花，燭花紛紛掉落。
這時，不斷傳來的聲音都是君王在召喚，舞女趕忙在紅燭臺前穿上舞衣，準備前去獻舞。