宮詞三十首 三

唐代 • 王涯

五更初起覺風寒，香炷燒來夜已殘。
欲卷珠簾驚雪滿，自將紅燭上樓看。

譯文：

五更天剛剛起身，便感覺到了絲絲寒意與冷風，屋內香爐裏的香還在燃燒，可這一夜已經快要過去。

想要捲起珠簾看看外面的景象，卻被眼前滿目的積雪給驚住了。於是，自己手持紅燭，走上樓閣，仔細欣賞這銀裝素裹的雪景。