宮詞三十首 二

唐代 • 王涯

春來新插翠雲釵，尚著雲頭踏殿鞋。
欲得君王回一顧，爭扶玉輦下金階。

譯文：

春天來了，宮女們頭上新插上了如翠雲般美麗的髮釵，腳上還穿着那種雲頭樣式的、適合在宮殿中行走的鞋子。

她們一心渴望能夠得到君王的一次回頭眷顧，於是爭先恐後地簇擁着君王的玉輦走下金色的臺階。