宮詞三十首 一

唐代 • 王涯

白人宜著紫衣裳，冠子梳頭雙眼長。
新睡起來思舊夢，見人忘卻道勝常。

譯文：

那皮膚白皙的美人兒最適合穿着紫色的衣裳，她梳着精緻的髮髻，一雙眼睛又細又長，十分動人。

她剛剛從睡夢中醒來，還沉浸在舊日的夢境裏回味。這時要是見了旁人，恍惚之間都忘了要說些諸如“近來安好”之類日常寒暄的話。