秋思贈遠二首 二

唐代 • 王涯

厭攀楊柳臨清閣，閒採芙蕖傍碧潭。
走馬臺邊人不見，拂雲堆畔戰初酣。

譯文：

我已經厭煩了在那清澈樓閣旁折柳送別，百無聊賴地在碧綠的水潭邊採摘荷花。在那走馬臺畔，我再也見不到我日夜思念的人。而此時，在拂雲堆那邊，激烈的戰爭剛剛進入酣戰階段，不知他在戰場上是否平安。