獻壽辭

唐代 • 王涯

宮殿參差列九重，祥雲瑞氣捧階濃。
微臣欲獻唐堯壽，遙指南山對袞龍。

譯文：

那宮殿重重疊疊、錯落有致地排列着，好似有九重之深，祥瑞的雲朵和吉慶的氣息濃郁地環繞在宮殿的臺階周圍。

我作爲一個地位低微的臣子，想要爲皇帝獻上如唐堯般長久的壽命祝福，於是我遠遠地指着南山，面對着身着龍袍的皇帝表達我的心意。