秋夜曲

唐代 • 王涯

桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。
銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。

譯文：

秋天的夜晚，剛剛升起的月亮散發着皎潔的光輝，秋露也只是微微地凝結着。女子身上穿着輕薄的絲羅衣裳，儘管已經感覺有些單薄了，卻依舊沒有去更換厚一些的衣服。

夜深了，她還在殷勤地撥弄着銀箏，那悠揚的樂聲在寂靜的夜裏迴盪。她的心裏充滿了怯意，害怕回到那空蕩蕩的房間，所以一直拖延着，不忍心回去。