遊春詞二首 一

唐代 • 王涯

曲江綠柳變煙條，寒谷冰隨暖氣銷。
才見春光生綺陌，已聞清樂動雲韶。

譯文：

曲江邊上原本泛着寒意的綠柳，如今已漸漸如煙縷般輕柔曼妙，彷彿換了新妝。曾經寒冷幽深、堆滿冰雪的山谷，也隨着春日溫暖的氣息，讓那堅冰逐漸消融。

剛剛纔瞧見絢麗的春光鋪滿了縱橫交錯的繁華街道，使整個世界都變得生機勃勃、五彩斑斕，轉眼之間，就已經聽到那悠揚動聽的清樂奏響，那樂聲彷彿能直達雲霄，在天空中迴盪。