閨人贈遠五首 四

唐代 • 王涯

啼鶯綠樹深，語燕雕樑晚。
不省出門行，沙場知近遠。

譯文：

在那鬱鬱蔥蔥的綠樹深處，黃鶯兒歡快地啼叫着；傍晚時分，樑上的燕子也嘰嘰喳喳地交談着。

家中的女子從來都不曾出過遠門，對於那遙遠的沙場究竟有多遠，她心裏根本沒有概念。她只知道，自己的丈夫就在那未知距離的沙場之上，不知是否平安。