春閨思

唐代 • 王涯

雪盡萱抽葉，風輕水變苔。
玉關音信斷，又見發庭梅。

譯文：

冬天的積雪已經完全融化了，萱草開始抽出嫩綠的葉子，微風輕輕吹拂，水面上漸漸生出了青苔，春天的氣息越來越濃。

然而，遠在玉門關外征戰的丈夫音信已經斷絕很久了。不經意間，她又看到庭院裏的梅花開放了。時光就這樣一年又一年地過去，可丈夫依然沒有消息，不知道他在遠方是否平安，這無盡的等待何時纔是盡頭啊。