望禁門松雪

唐代 • 王涯

宿雲開霽景，佳氣此時濃。
瑞雪凝清禁，祥煙冪小松。
依稀鴛瓦出，隱映鳳樓重。
金闕晴光照，瓊枝瑞色封。
葉鋪全類玉，柯偃乍疑龍。
詎比寒山上，風霜老昔容。

譯文：

昨夜的雲霧散開，天氣放晴，呈現出美好的景緻，此時皇宮中吉祥的氣息十分濃郁。

吉祥的大雪在皇宮內凝結，祥瑞的煙霧籠罩着小松。

隱約能看到宮殿上的鴛鴦瓦露了出來，重重疊疊的鳳樓在雪霧中若隱若現。

金色的宮殿被晴朗的陽光照耀着，松樹枝頭被這祥瑞的雪景包裹。

松葉鋪展，看上去完全就像美玉一樣，彎曲的樹枝乍一看還以爲是蛟龍。

這皇宮禁門前的松樹雪景，怎麼能和寒山上那些被風霜摧殘、容顏老去的松樹相比呢。