春雪

唐代 • 韓愈

片片驅鴻急，紛紛逐吹斜。
到江還作水，著樹漸成花。
越喜飛排瘴，胡愁厚蓋砂。
兼雲封洞口，助月照天涯。
暝見迷巢鳥，朝逢失轍車。
呈豐盡相賀，寧止力耕家。

譯文：

春雪啊，那一片片雪花急匆匆地趕着鴻雁往南方飛去，紛紛揚揚地隨着疾風傾斜飄舞。

雪花飄落到江水裏，就和江水融爲一體化作了水；落在樹木上，漸漸地彷彿讓樹木開滿了潔白的花朵。

在南方越地，人們喜悅地看着這飛揚的春雪，因爲它能驅散瘴氣；而在北方胡地，人們卻發愁這厚厚的積雪會掩埋沙地。

春雪與雲朵相互交織，封住了洞口；又在夜晚映襯着明月，照亮了天涯各處。

天色漸暗時，可以看到那些迷失了歸巢方向的鳥兒；清晨時分，還會遇到因積雪而迷失車轍的車輛。

春雪預示着豐收，人們都相互慶賀，這可不僅僅是那些辛勤耕種的農家感到歡喜啊。