同竇韋尋劉尊師不遇

唐代 • 韩愈

秦客何年驻，仙源此地深。
还随蹑凫骑，来访驭风襟。
院闭青霞入，松高老鹤寻。
犹疑隐形坐，敢起窃桃心。

譯文：

这位像秦代仙人安期生一样的刘尊师，是哪一年来到这里隐居的呢？这宛如仙境源头的地方，幽静深邃。
我和窦姓、韦姓友人，就像汉代王乔那样脚穿能化为凫的鞋子轻快赶来，前来拜访如同能驭风飞行般潇洒出尘的刘尊师。
道观的院门紧闭，那一抹青霞仿佛悠悠然飘进了院子；松树高大挺拔，老鹤在枝头寻觅栖息之所。
我心里还怀疑尊师是不是施展了隐形之术正坐在某处呢，哪里敢萌生像东方朔偷蟠桃那样的念头去冒犯这里的清幽与神圣呀。