同竇韋尋劉尊師不遇

唐代 • 韓愈

秦客何年駐，仙源此地深。
還隨躡鳧騎，來訪馭風襟。
院閉青霞入，松高老鶴尋。
猶疑隱形坐，敢起竊桃心。

譯文：

這位像秦代仙人安期生一樣的劉尊師，是哪一年來到這裏隱居的呢？這宛如仙境源頭的地方，幽靜深邃。
我和竇姓、韋姓友人，就像漢代王喬那樣腳穿能化爲鳧的鞋子輕快趕來，前來拜訪如同能馭風飛行般瀟灑出塵的劉尊師。
道觀的院門緊閉，那一抹青霞彷彿悠悠然飄進了院子；松樹高大挺拔，老鶴在枝頭尋覓棲息之所。
我心裏還懷疑尊師是不是施展了隱形之術正坐在某處呢，哪裏敢萌生像東方朔偷蟠桃那樣的念頭去冒犯這裏的清幽與神聖呀。