晝月

唐代 • 韓愈

玉碗不磨著泥土，青天孔出白石補。
兔入臼藏蛙縮肚，桂樹枯株女閉戶。
陰爲陽羞固自古，嗟汝下民或敢侮，戲嘲盜視汝目瞽。

譯文：

白天的月亮啊，就好像那精美的玉碗，卻沾染着泥土沒了原本的光潔；又好似那青天破了個洞，用白石來修補形成了月亮這模樣。

月中的玉兔躲進了搗藥的臼裏，蟾蜍也把肚子緊緊縮起，月中的桂樹如同一株枯木，嫦娥也緊閉着門戶。

自古以來，陰就該以在白天出現爲羞恥，可嘆你們這些凡夫俗子啊，竟然還敢去戲弄嘲笑、偷偷窺視月亮。你們真是瞎了眼啊！