贈崔立之

唐代 • 韓愈

昔年十日雨，子桑苦寒飢。
哀歌坐空室，不怨但自悲。
其友名子輿，忽然憂且思。
搴裳觸泥水，裹飯往食之。
入門相對語，天命良不疑。
好事漆園吏，書之存雄詞。
千年事已遠，二字情可推。
我讀此篇日，正當寒雪時。
吾身固已困，吾友復何爲。
薄粥不足裹，深泥諒難馳。
曾無子輿事，空賦子桑詩。

譯文：

當年接連下了十天雨，子桑又冷又餓苦不堪言。
他在空蕩蕩的屋子裏哀傷地唱歌，並不埋怨命運，只是暗自悲嘆。
他有個朋友名叫子輿，忽然間爲他擔憂起來。
子輿提起衣裳踩過泥水，包着飯去給子桑喫。
走進門兩人相對交談，都深信這是上天的安排。
愛寫奇事的漆園吏莊子，把這件事寫了下來，留下了豪邁的文字。
千年的時光已經過去，子桑和子輿二人的情誼仍能讓人想象。
我讀這篇故事的時候，正趕上寒冷下雪的日子。
我自己本就處境艱難，我的朋友又在做什麼呢？
稀粥都難以飽腹，深陷在泥濘中想必也難以趕路。
沒有子輿那樣雪中送炭的事發生，只能徒然吟誦着有關子桑的詩篇。