送汴州監軍俱文珍

唐代 • 韓愈

奉使羌池靜，臨戎汴水安。
沖天鵬翅闊，報國劍鋩寒。
曉日驅徵騎，春風詠採蘭。
誰言臣子道，忠孝兩全難。

譯文：

俱文珍奉命出使，讓邊疆地區平靜安寧，他親臨汴州的軍事前線，使得汴水一帶平安無事。

他就像那展翅沖天的大鵬鳥，有着廣闊的羽翼、非凡的氣勢，心懷報國之志，手中的寶劍閃爍着寒冷的光芒，令人敬畏。

清晨，他便驅使着征戰的馬匹，奔赴職責所在；在春風拂面之時，他也有那份閒情逸致吟詠《採蘭》這樣的詩歌。

誰說做臣子之道中，忠誠於君主和孝順於父母難以同時做到呢？俱文珍便是忠孝兩全的典範啊。