送陸歙州傪

唐代 • 韓愈

我衣之華兮，我佩之光。
陸君之去兮，誰與翱翔。
斂此大惠兮，施於一州。
今其去矣，胡不爲留。
我作此詩，歌於遠道。
無疾其驅，天子有詔。

譯文：

我身着華麗的衣裳啊，我佩戴的玉佩閃耀光芒。
陸君你就要離去啊，今後還有誰能與我一同自在翱翔。
你收斂自己廣博的才德與仁惠啊，要去那一方州郡施展抱負。
如今你就要離開了呀，爲何不能爲我稍作停留。
我寫下這首詩篇，在這遙遠的路途爲你歌唱。
不要急着快速趕路啊，天子的詔令在身呢。