早春呈水部張十八員外二首 一

唐代 • 韓愈

天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。
最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

譯文：

京城街道上細密的小雨，滋潤得就像奶油一樣順滑。遠遠望去，一片嫩綠的草色若有若無地鋪展開來，可當你走近想要看個真切時，卻又發現那些小草稀稀疏疏，好像並沒有什麼明顯的綠意。

這初春的時節，可真是一年之中春光最美好的時候啊。它的清新、鮮嫩，遠遠勝過了那暮春時節，皇城內外柳色如煙的景緻。