去歲自刑部侍郎以罪貶潮州刺史乘驛赴任其後家亦譴逐小女道死殯之層峯驛旁山下蒙恩還朝過其墓留題驛梁

唐代 • 韓愈

數條藤束木皮棺，草殯荒山白骨寒。
驚恐入心身已病，扶舁沿路衆知難。
繞墳不暇號三帀，設祭惟聞飯一盤。
致汝無辜由我罪，百年慙痛淚闌干。

譯文：

去年我從刑部侍郎的職位因爲獲罪被貶爲潮州刺史，乘坐驛車趕去上任。那之後我的家人也遭到放逐。小女兒死在了半路上，只能簡單地用幾條藤條捆着用木皮做的棺材，在這荒山下草草埋葬，那白骨一定透着寒意。

當時我滿心驚恐，身體也已經被折磨出了病，要抬着孩子趕路，一路上衆人都知道這有多艱難。

路過孩子的墳前，我連繞着墳塋痛哭幾圈的時間都沒有，只能簡單地設個祭，也只有一盤飯而已。

導致你無辜喪命，都是因爲我的罪過啊，我這一生都會慚愧悲痛，淚水止不住地流淌。