酒中留上襄陽李相公

唐代 • 韓愈

濁水污泥清路塵，還曾同制掌絲綸。
眼穿長訝雙魚斷，耳熱何辭數爵頻。
銀燭未銷窗送曙，金釵半醉座添春。
知公不久歸鈞軸，應許閒官寄病身。

譯文：

像那渾濁的水、污穢的泥與潔淨道路上的灰塵（雖有不同境遇），可我們曾經一同擔任起草詔書的官職。

我望眼欲穿，長久驚訝爲何書信斷絕沒有你的消息；如今與你相聚，酒酣耳熱之際，又怎會推辭頻頻舉杯。

銀燭還未燃盡，窗外已送來了曙光；座中有半醉的美人，爲這宴席增添了春意。

我知道您不久之後就會回到朝廷中樞執掌大權，希望到那時您能允許我這個閒散之官以病弱之身有所依託。