自袁州還京行次安陸先寄隨州周員外

唐代 • 韓愈

行行指漢東，暫喜笑言同。
雨雪離江上，蒹葭出夢中。
面猶含瘴色，眼已見華風。
歲暮難相值，酣歌未可終。

譯文：

我一路前行，目的地直指漢東之地。一路上，能和同行之人暫時歡笑着交談，讓我心生喜悅。

我在雨雪交加之時離開了江邊，那江邊的蒹葭彷彿是從夢中浮現出來一般，帶着一種虛幻又朦朧的美感。

我的臉上還帶着被貶之地那瘴氣留下的痕跡，可眼睛已經看到了京城附近這繁華美好的風光。

可惜現在已經到了年末，我們很難馬上相見。要是能相聚在一起暢快地唱歌，該有多好啊，只可惜這樣的歡聚時光還不能馬上到來。