將至韶州先寄張端公使君借圖經

唐代 • 韓愈

曲江山水聞來久，恐不知名訪倍難。
願借圖經將入界，每逢佳處便開看。

譯文：

我聽聞曲江的山水美景已經很久了，可又擔心不知道具體景點的名稱，到時候尋訪起來會更加困難。

我希望在即將進入韶州地界的時候，能向您張端公使君借一借當地的圖經。這樣一來，每當我遇到美好的景緻時，就可以打開圖經對照查看，瞭解這裏的詳細情況啦。