晚次宣溪辱韻州張端公使君惠書敘別酬以絕句二章 一

唐代 • 韓愈

韶州南去接宣溪，雲水蒼茫日向西。
客淚數行先自落，鷓鴣休傍耳邊啼。

譯文：

從韶州往南就連接着宣溪了，此時天邊雲靄繚繞、江水浩渺，一片蒼茫之景，而太陽正緩緩向西邊落下。
我這遠行的遊子，還沒等聽到什麼觸動自己的聲音，幾行眼淚就已經不由自主地流了下來。鷓鴣鳥啊，你可千萬別再在我耳邊啼叫了。