武關西逢配流吐蕃

唐代 • 韓愈

嗟爾戎人莫慘然，湖南地近保生全。
我今罪重無歸望，直去長安路八千。

譯文：

哎呀，你們這些被髮配到吐蕃的人啊，別這麼悲傷難過啦。湖南那個地方離這裏不算遠，到了那裏應該能保全性命。

可我呢，如今犯下的罪過太重，根本沒有回去的指望了。我這要一直前往長安，路途足有八千里那麼遙遠啊。