送鄭尚書赴南海

唐代 • 韓愈

番禺軍府盛，欲說暫停杯。
蓋海旂幢出，連天觀閣開。
衙時龍戶集，上日馬人來。
風靜鶢鶋去，官廉蚌蛤回。
貨通師子國，樂奏武王臺。
事事皆殊異，無嫌屈大才。

譯文：

番禺的軍府非常興盛，我想跟你說說這情況，於是暫且放下酒杯。

那旗幟如海浪一般鋪展開來，似乎要蓋住大海；高大的觀閣一座連着一座，彷彿與天空相接而敞開。

衙門辦公的時候，像龍戶這樣以捕魚爲生的水上居民紛紛聚集而來；每月初一等重要日子，像馬人（可能是騎馬來的人）這類人物也前來。

風平浪靜的時候，鶢鶋這種海鳥便飛走了；官員廉潔奉公，蚌蛤都會回來繁衍。

這裏的貿易十分發達，貨物能流通到像師子國（古代對斯里蘭卡的稱呼）這樣遙遠的地方；在武王臺上還能聽到美妙的音樂演奏。

這裏的一切事情都和別處大不相同，你可不要嫌棄這裏委屈了你的大才。