詠燈花同侯十一

唐代 • 韓愈

今夕知何夕，花然錦帳中。
自能當雪暖，那肯待春紅。
黃裏排金粟，釵頭綴玉蟲。
更煩將喜事，來報主人公。

譯文：

今晚也不知到底是個怎樣特別的夜晚呀，燈花在華麗的錦帳中明亮地綻放着。
這燈花自身就能散發溫暖，彷彿能抵禦冬雪的寒冷，哪裏還會去等待春天裏的繁花呢。
燈花那黃色的蕊中，簇擁着如同金色粟米般的花蕊，又好似女子釵頭點綴着的玉蟲飾品，十分好看。
還麻煩你這燈花呀，把即將到來的喜事，報給這屋子的主人知曉。