元日酬蔡州馬十二尚書去年蔡州元日見寄之什

唐代 • 韓愈

元日新詩已去年，蔡州遙寄荷相憐。
今朝縱有誰人領，自是三峯不敢眠。

譯文：

去年元旦您寄來的那首新詩，如今已經過去一年啦。您從遙遠的蔡州寄詩給我，我十分感激您對我的掛念。

今天就算是有新的詩作，又有誰能真正領會其中深意呢？但我自己身處三峯之地，受到您情誼的感染，可不敢有絲毫懈怠啊。