枯樹

唐代 • 韓愈

老樹無枝葉，風霜不復侵。
腹穿人可過，皮剝蟻還尋。
寄託惟朝菌，依投絕暮禽。
猶堪持改火，未肯但空心。

譯文：

那棵老枯樹，已經沒有了枝葉，從此也不用再遭受風霜的侵襲。

它的樹幹中間都已經空了，人甚至可以從樹洞裏穿過去；樹皮也剝落得差不多了，不過還有螞蟻在上面來回尋找着什麼。

如今，只有朝生暮死的朝菌把這裏當作棲息之所，到了傍晚時分，連鳥兒都不會來這棵樹上停歇。

但這棵枯樹還是有它的用處的，它還能夠用來鑽木取火呢，它可不肯就這樣白白地空心而毫無價值。