獨釣四首 二

唐代 • 韓愈

一逕向池斜，池搪野草花。
雨多添柳耳，水長減蒲芽。
坐厭親刑柄，偷來傍釣車。
太平公事少，吏隱詎相賒。

譯文：

一條小徑朝着池塘蜿蜒傾斜而去，池塘邊生長着野生的花草。
因爲雨水多了，柳樹枝條上鼓起了像耳朵一樣的新芽；隨着池水不斷上漲，蒲草的嫩芽就被淹沒得越來越少了。
我坐在官位上早已厭煩了掌管刑罰之事，便偷偷跑來在釣車旁享受這片刻寧靜。
如今天下太平，公事也比較少，我以小吏身份隱居於這閒適之境，這樣的生活也不算遙遠啊。