郾城晚飲奉贈副使馬侍郎及馮李二員外

唐代 • 韓愈

城上赤雲呈勝氣，眉間黃色見歸期。
幕中無事惟須飲，即是連鑣向闕時。

譯文：

在郾城的城牆上，那火紅的雲霞呈現出一派祥瑞的氣象，看您眉間泛着黃色，這可是預示着您不久就能夠順利迴歸朝廷呢。

如今幕府之中沒有什麼繁雜的事務，我們唯一要做的就是盡情飲酒作樂。因爲很快我們就要並馬馳騁，一同前往京城了。