送李尚书赴襄阳八韵得长字

唐代 • 韩愈

帝忧南国切，改命付忠良。
壤画星摇动，旗分兽簸扬。
五营兵转肃，千里地还方。
控带荆门远，飘浮汉水长。
赐书宽属郡，战马隔邻疆。
纵猎雷霆迅，观棋玉石忙。
风流岘首客，花艳大堤倡。
富贵由身致，谁教不自强。

译文：

皇帝十分担忧南方地区的情况，于是重新任命，把治理的重任交付给忠诚贤良的你——李尚书。

划定辖区的时候，仿佛天上的星辰都为之动摇；军旗招展，上面的兽形图案仿佛在翻腾舞动。

你所统领的五营士兵变得更加整肃严正，原本混乱的千里之地又恢复了正常的秩序。

襄阳地势险要，它控制着远方的荆门，浩浩荡荡的汉水在其境内悠悠流淌。

你得到皇帝的诏书，能够以宽容的政策治理下属各郡，强大的军威让战马都与邻邦相隔，保障了边境的和平。

你外出打猎时，行动如同雷霆一般迅猛；闲暇时观棋对弈，心思在棋盘上玉石般的棋子间忙碌。

你如同那岘首山上风流的贤士，而襄阳大堤上还有如花般艳丽的歌女。

富贵是要靠自身努力去争取的，谁能不发奋图强呢。