遊城南十六首 遣興

唐代 • 韓愈

斷送一生惟有酒，尋思百計不如閒。
莫憂世事兼身事，須著人間比夢間。

譯文：

這輩子啊，能消磨掉我一生時光的，大概也就只有酒了。我想來想去，想盡了各種辦法和出路，卻發現都不如安閒自在地過日子。

別再爲世間的紛紛擾擾和自己的個人瑣事而憂愁煩惱啦。要知道，這人世間的種種其實和夢境沒什麼兩樣，就把它當作一場夢來看待吧。