遊城南十六首 晚雨

唐代 • 韓愈

廉纖晚雨不能晴，池岸草間蚯蚓鳴。
投竿跨馬蹋歸路，纔到城門打鼓聲。

譯文：

傍晚時分，那如絲如縷的細雨淅淅瀝瀝地下着，始終不見放晴。池塘岸邊，草叢裏面，蚯蚓發出陣陣鳴叫。

我收起釣竿，跨上馬匹，沿着來時的路往回趕。可當我剛剛趕到城門的時候，就聽見城中傳來了打鼓的聲音。