遊城南十六首 題韋氏莊

唐代 • 韓愈

昔者誰能比，今來事不同。
寂寥青草曲，散漫白榆風。
架倒藤全落，籬崩竹半空。
寧須惆悵立，翻覆本無窮。

譯文：

以前這裏的輝煌誰能與之相比呢，可如今的情形卻和過去大不一樣了。
曾經熱鬧的地方如今只剩長滿青草的彎曲小路，一片寂寥，微風隨意地吹拂着白榆，顯得那麼散漫。
架子已經倒塌，藤蔓也全部掉落下來；籬笆崩毀，竹子也只剩一半還立在那裏。
何必惆悵地站在這裏呢，世間萬物本就變化無窮啊。