遊城南十六首 楸樹二首 一

唐代 • 韓愈

幾歲生成爲大樹，一朝纏繞困長藤。
誰人與脫青羅帔，看吐高花萬萬層。

譯文：

這棵楸樹也不知生長了多少年才長成這般高大的樹木，可一朝之間卻被長長的藤蔓纏繞困住。

有誰能幫它解開如同青羅披肩般的藤蔓，讓我們能看到它綻放出層層疊疊數也數不清的高大花朵呢。