遊城南十六首 落花

唐代 • 韓愈

已分將身著地飛，那羞踐踏損光暉。
無端又被春風誤，吹落西家不得歸。

譯文：

我已然做好了準備，任由自己的身軀飄落到地上，又怎會因爲被人踐踏、損傷了自身的光彩而感到羞愧呢？
可沒料到，又被那春風給耽誤了，把我吹落到西邊人家那裏，再也回不去原本的地方啦。