遊城南十六首 晚春

唐代 • 韓愈

草樹知春不久歸，百般紅紫鬬芳菲。
楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。

譯文：

花草樹木似乎都知道春天即將離去，於是它們競相爭奇鬥豔，展現出各自的繽紛色彩，想盡辦法來留住這最後的春光。

那些豔麗的紅花和紫色的花朵努力綻放，彷彿在進行一場熱烈的比賽。

而楊樹的花和榆樹的莢卻沒有什麼才情與心思，它們只能像雪花一樣，毫無目的地在天空中紛紛揚揚地飄飛。