奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠 西山

唐代 • 韓愈

新月迎宵掛，晴雲到晚留。
爲遮西望眼，終是懶回頭。

譯文：

傍晚時分，一彎新月早早地就掛在了天空，像是特意迎接這即將到來的夜晚。晴朗天空中的雲朵，一直悠悠地停留到天色漸晚。

這西山就好像有意要遮住我向西眺望的視線，讓我沉醉於眼前的西山景緻，到最後都懶得再回過頭去看別處的風景了。