戲題牡丹

唐代 • 韓愈

幸自同開俱隱約，何須相倚鬥輕盈。
陵晨並作新妝面，對客偏含不語情。
雙燕無機還拂掠，遊蜂多思正經營。
長年是事皆拋盡，今日欄邊暫眼明。

譯文：

真幸運啊，你們一同開放，都帶着幾分含蓄嬌羞的韻味，又何必相互依偎着去比拼誰更加輕盈婀娜呢。

清晨時分，你們就像精心化好新妝的美人，面對賞花的客人，偏偏還帶着一種欲語還休的深情。

那一對雙燕沒什麼心思，只是隨意地從花叢中掠過；遊蜂卻心思繁多，正忙着在花叢中穿梭採蜜。

我長年以來把世間諸多事情都拋諸腦後了，今日在這牡丹欄邊，眼前突然爲之一亮。