奉酬振武胡十二丈大夫

唐代 • 韩愈

倾朝共羡宠光频，半岁迁腾作虎臣。
戎旆暂停辞社树，里门先下敬乡人。
横飞玉盏家山晓，远蹀金珂塞草春。
自笑平生夸胆气，不离文字鬓毛新。

译文：

满朝官员都共同羡慕您频繁获得皇上的恩宠，仅仅半年时间就升迁成为了如虎一般勇猛的大臣。

您暂时停下了出征的军旗，告别了社庙旁的树木，回到家乡后，首先登门拜访，敬重故乡的父老乡亲。

在家乡的清晨，您欢快地举杯畅饮，那场面热闹非凡；之后，您又骑着佩有金珂的骏马，在塞外的春天里，向着远方驰骋而去。

我不禁嘲笑自己这一生总是自夸有胆气，可却一直只在文字的世界里打转，如今两鬓又添了新的白发。