奉酬振武胡十二丈大夫

倾朝共羡宠光频,半岁迁腾作虎臣。 戎斾暂停辞社树,里门先下敬乡人。 横飞玉盏家山晓,远蹀金珂塞草春。 自笑平生夸胆气,不离文字鬓毛新。

译文:

满朝官员都共同羡慕您频繁获得皇上的恩宠,仅仅半年时间就升迁成为了如虎一般勇猛的大臣。 您暂时停下了出征的军旗,告别了社庙旁的树木,回到家乡后,首先登门拜访,敬重故乡的父老乡亲。 在家乡的清晨,您欢快地举杯畅饮,那场面热闹非凡;之后,您又骑着佩有金珂的骏马,在塞外的春天里,向着远方驰骋而去。 我不禁嘲笑自己这一生总是自夸有胆气,可却一直只在文字的世界里打转,如今两鬓又添了新的白发。
关于作者
唐代韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

纳兰青云