只見縱橫落，寧知遠近來。飄颻還自弄，歷亂竟誰催。 座暖銷那怪，池清失可猜。坳中初蓋底，垤處遂成堆。 慢有先居後，輕多去卻回。度前鋪瓦隴，發本積牆隈。 穿細時雙透，乘危忽半摧。舞深逢坎井，集早值層臺。 砧練終宜搗，階紈未暇裁。城寒裝睥睨，樹凍裹莓苔。 片片勻如剪，紛紛碎若挼。定非燖鵠鷺，真是屑瓊瑰。 緯繣觀朝萼，冥茫矚晚埃。當窗恆凜凜，出戶即皚皚。 壓野榮芝菌，傾都委貨財。娥嬉華盪漾，胥怒浪崔嵬。 磧迥疑浮地，雲平想輾雷。隨車翻縞帶，逐馬散銀盃。 萬屋漫汗合，千株照曜開。松篁遭挫抑，糞壤獲饒培。 隔絕門庭遽，擠排陛級才。豈堪裨嶽鎮，強欲效鹽梅。 隱匿瑕疵盡，包羅委瑣該。誤雞宵呃喔，驚雀暗裴回。 浩浩過三暮，悠悠匝九垓。鯨鯢陸死骨，玉石火炎灰。 厚慮填溟壑，高愁cN斗魁。日輪埋欲側，坤軸壓將頹。 岸類長蛇攪，陵猶巨象豗.水官誇傑黠，木氣怯胚胎。 著地無由卷，連天不易推。龍魚冷蟄苦，虎豹餓號哀。 巧借奢華便，專繩困約災。威貪陵布被，光肯離金罍。 賞玩捐他事，歌謠放我才。狂教詩硉矹，興與酒陪鰓。 惟子能諳耳，諸人得語哉。助留風作黨，勸坐火爲媒。 雕刻文刀利，搜求智網恢。莫煩相屬和，傳示及提孩。
詠雪贈張籍
我只能看到雪花縱橫飄落，哪裏知道它們是從遠還是從近的地方飄來。
雪花在空中飄飄搖搖，彷彿在自我嬉戲，它們雜亂無章地飛舞，究竟是誰在催促它們呢？
室內溫暖，雪花落在地上很快就融化了，這也不足爲怪；池塘清澈，雪花落入池中就消失不見，讓人難以猜測。
窪地剛開始被雪覆蓋，小土堆處很快就堆起了雪。
有的雪慢悠悠地，似乎有先來後到之分；有的雪輕飄飄地，去了又回來。
雪花飄過屋瓦，在瓦壟上鋪展開來；最初是在牆角堆積起來。
雪花細小的時候能成雙穿過縫隙，遇到危險的地方忽然又半道被吹落。
雪下得大時，飄進了坎井；早早落下的雪，堆積在高臺之上。
這雪就像適合搗洗的白練，但我還沒功夫像裁剪紈素一樣去雕琢它。
寒冷的城市裏，城牆上的女牆被雪裝點；樹木被凍住，莓苔也被雪包裹。
一片片雪花均勻得如同被剪過一樣，紛紛揚揚細碎得好似被揉搓過。
這肯定不是被燙死的天鵝和白鷺，真的就像瓊玉碎末。
清晨遠望，雪花如繁花般絢麗；傍晚看雪，天地一片昏暗迷茫。
對着窗戶總是感覺寒冷刺骨，一出門便是一片白茫茫。
大雪覆蓋田野，彷彿讓芝菌繁榮生長；整座城都好像堆滿了財富。
雪花像嫦娥嬉戲時泛起的波光，又像伍子胥發怒時湧起的浪濤。
遙遠的沙漠被雪覆蓋，好像大地漂浮起來；雲層平整，讓人覺得像是有雷聲在滾動。
雪像隨車而行的白色絲帶，又像追着馬四處飄散的銀盃。
千萬間房屋被雪漫無邊際地覆蓋，千萬棵樹木在雪中閃耀。
松竹被雪壓得彎折，糞土也得到了雪的滋潤。
大雪很快就隔絕了門庭，幾乎把臺階都擠塌。
這雪哪裏能輔助山嶽鎮地，卻勉強想要起到鹽和梅那樣調和的作用。
它把瑕疵都隱匿起來，把瑣碎的東西都包羅進去。
夜晚的雪讓雞誤叫，驚得鳥兒在暗處徘徊。
大雪紛紛揚揚下了三天三夜，悠悠地佈滿了整個天地。
就像鯨魚死在陸地上只剩骨頭，玉石被火燒成了灰燼。
我擔憂雪厚會填滿大海溝壑，憂愁雪高會壓壞北斗星。
太陽似乎被雪掩埋，快要傾斜下去；大地好像被雪壓得快要崩塌。
河岸像長蛇在攪動，丘陵像巨象在撞擊。
水神自誇自己狡黠，木氣也害怕這雪的威力。
雪落在地上難以捲起，連着天際也不容易推開。
龍魚在寒冷中痛苦地蟄伏，虎豹在飢餓中悲哀地號叫。
這雪巧妙地藉着奢華的樣子，專門給困苦的人帶來災難。
它威風地欺壓着窮人的布被，卻只願意圍繞着富人的酒杯。
我把其他事情都放下，專心賞玩這雪，盡情地用歌謠抒發我的才情。
我詩興大發，寫出的詩奇崛不凡，飲酒的興致也高漲。
只有你能明白我的感受啊，其他人哪裏能領會這些話語呢。
我希望風來幫忙留住這雪，用火來邀請你一同賞雪。
我像用鋒利的文刀雕琢詩文，用寬廣的智網搜求靈感。
你就別麻煩和我唱和了，把這首詩傳給小孩子看看吧。
納蘭青雲
