題張十一旅舍三詠 蒲萄

唐代 • 韓愈

新莖未徧半猶枯，高架支離倒復扶。
若欲滿盤堆馬乳，莫辭添竹引龍鬚。

譯文：

新長出來的葡萄藤蔓還沒有爬滿架子，有一半的莖條仍是乾枯的模樣，高高架起的葡萄架東倒西歪、雜亂無章，需要不斷扶正支撐。

要是你想讓盤子裏堆滿像馬乳一樣的葡萄，那就別嫌麻煩，趕緊再添些竹竿，引導着葡萄的藤蔓攀援生長吧。