題張十一旅舍三詠 榴花

唐代 • 韓愈

五月榴花照眼明，枝間時見子初成。
可憐此地無車馬，顛倒青苔落絳英。

譯文：

五月裏，火紅的石榴花格外耀眼，把人的眼睛都照得發亮。在那繁茂的樹枝之間，時不時能看見剛剛形成的石榴果實。

可惜啊，這地方沒有車馬經過，無人欣賞。那原本鮮豔的石榴花紛紛飄落，雜亂地散落在青苔之上，讓人不免心生憐惜。